Hij is verliefd op me


Dimitri Frenkel Frank - Robert Long / Robert Long

Tsjechov:
U bent de mooiste actrice die ik ken.
Olga:
De mooiste actrice?
Tsjechov:
En de mooiste vrouw.
Olga:
U beoordeelt alleen de buitenkant?
Tsjechov:
Maar u inspireert me waanzinnig. Ik zou een bijzondere rol voor u willen schrijven. Niet in een stuk, in mijn leven.
Olga:
U probeert me te verleiden.
Tsjechov:
Alstublieft, kom naar Yalta.
Olga:
Ik moet er even over denken. Ik zeg het u zo.

Olga:
Hij is verliefd op me,
hij is verliefd op me.
Tsjechov de schrijver
is ook maar eens mens
Hij is verliefd op me,
hij is verliefd op me.

Elke actrice die koestert zo'n wens.
Shakespeare en Schiller,
Toergenjev, Molière,
hadden beslist menigmaal een affaire.
En Tsjechov wil mij aan z'n zij.
Hij is verliefd,
verliefd uitgerekend op mij.

Hij is verliefd op me,
hij is verliefd op me,
maar ik wil meer
dan verliefdheid alleen.
Hij is verliefd op me,
hij is verliefd op me,
ik wil zijn vrouw zijn,
zijn nummero éé.

Het kan me niet schelen
al zou hij niet sterk zijn.
Ik mag toch verliefd
op zijn geest en zijn werk zijn.
Mijn God, is het waar wat hij zei?
Hij is verliefd, verliefd
uitgerekend op mij,
uitgerekend op mij,
uitgerekend op mij.

Tsjechov:
En?
Olga:
Goed, ik kom.
Tsjechov:
Ze komt! Ze komt!

Olga:
Ik ga naar Yalta met Tsjechov,
dat zul je beleven:
mijn droom uiteindelijk waar.
Dit huwelijk zal ons voor altijd verbinden,
ik voel het, want wij zijn bestemd voor elkaar.

Tsjechov:
Ze komt naar Yalta,
mijn hemel, mijn God, hoe bestaat het.
Ik heb zo gehoopt dat ze kwam.
Dit lijf, oud en ziek, komt ineens weer tot leven,
mijn hart en mijn ziel staan in vuur en in vlam.



Het repetitielokaal van het Moskouse Kunst Theater.
Met Stanislawski als regisseur en acteur maakt dit beroemde gezelschap Tsjechovs stukken tot kassuccessen.
De twee mannen zijn het desondanks niet helemaal met elkaar eens. Voor Stanislawski's hang naar realisme zit Tsjechov dwars.


Live CD 1991 : Tsjechov