't Is jammer voor de rijken


Dimitri Frenkel Frank - Robert Long / Robert Long

Gorki:
't Is jammer voor de rijken,
maar het roer moet maar eens om.
De toestand is meer dan barbaars,
de rijken steeds rijker,
de armen steeds armer.
En zelfs het eenvoudigste voedsel is schaars,
maar dat lappen de rijken gewoon aan hun laars.
Die houden het volk liever dom
en daarom gooi ik dus een bom.

En in hun prachtige salons
praten intellectuelen
over wat er moet gebeuren
en hoe het nu verder moet,
over de revolutie, de vooruitgang, samen delen.
Ze blijken alleen maar met woorden te spelen.
Ze zeggen het helder en goed
maar niemand van hen die wat doet.

De geheime politie smoort elke kritiek
en ligt overal op de loer.
De arbeiders slapen met vrouwen en kinderen
in de fabriek 's nachts gewoon op de vloer.
En dat is nog heilig, want menige boer
is uitgeput, hongerig, ziek,
geplukt door de Tsaar en zijn kliek.

En in hun prachtige salons
praten intellectuelen
over wat er moet gebeuren.
Discussies in overvloed,
over de revolutie, de vooruitgang, samen delen.
Ze blijken alleen maar met woorden te spelen.
Ze zeggen het helder en goed,
maar niemand van hen die wat doet.

Als ik zelf zou moeten kiezen,
wierp ik bommen van een soort
dat diep in de hersenen dringt.
Maar zonder een scherf,
zonder dood en verderf,
maar een bom die veel harder en langer weerklinkt:
verhalen en boeken, dus bommen van inkt
die overal worden gehoord,
de machtige bom van het woord.



Live CD 1991 : Tsjechov